El final que Eastwood grabó para Sin perdón y mandó a guardar para siempre

Yo crecí en el valle escuchando historias de hombres que volvían a casa después de hacer cosas que no podían contar, así que cuando me enteré de que Clint Eastwood había rodado una escena final para Sin perdón y después la había tirado a la basura, no pude evitar pensar que el viejo pistolero William Munny se parecía mucho a esos vecinos silenciosos que cruzaban el umbral y se sentaban a la mesa como si nada hubiera pasado. Esa sensación de que el mal entra al hogar con las botas limpias es, justamente, lo que el propio guionista de la película, David Webb Peoples, quiso reflejar en un cierre alternativo que el director terminó descartando y que nunca llegó a ver la luz, ni siquiera como extra en las ediciones en formato físico.

Una idea que Eastwood acarició durante casi una década

Cuando Sin perdón llegó a los cines en 1992, Eastwood ya llevaba casi diez años esperando el momento justo para ponerse al frente del proyecto y dar vida a Munny, el pistolero retirado que vuelve a matar por dinero. Había comprado los derechos del guion de Peoples a principios de los años 80, pero consideraba que necesitaba tiempo antes de calzarse el papel. La espera valió la pena: la película se llevó cuatro Premios Óscar. Pero el corte que el público conoció en las salas no fue el único que existió.

Peoples contó que Eastwood grabó una secuencia del desenlace que llegó a incluir en un primer montaje, y que él mismo pudo ver. En ese segmento, Munny regresaba al hogar familiar y se reencontraba con sus hijos. El momento era tranquilo, hasta que el hijo mayor, Will Jr., notaba la repentina bonanza económica de la familia y le preguntaba al padre si había matado a alguien. Munny respondía que no. La mentira cerraba el arco del personaje de una manera muy particular: según Peoples, la escena dejaba en claro que los asesinatos no habían sido ningún triunfo.

“Munny no dice 'maté a esos hijos de puta'. Está avergonzado de lo que hizo.”David Webb Peoples, guionista de Sin perdón

La referencia que Peoples tuvo en mente al escribir esa escena fue el final de El padrino, cuando Michael Corleone le miente a Kay sobre su papel en la masacre que lo consolidó como jefe de la familia. La conexión entre ambas películas tiene otro dato curioso: Francis Ford Coppola estuvo entre los candidatos para dirigir Sin perdón antes de que el proyecto quedara definitivamente en manos de Eastwood, un detalle que a mí, que siempre fui fan de las dos cintas (ffilmiau, en galés, películas de toda la vida), me hizo levantar las cejas.

El propio Eastwood le explicó a Peoples por qué cortó la escena. Le dijo que le parecía un golpe de más y que no iba a usarla. El material descartado nunca fue publicado y el guionista admitió desconocer su paradero actual. Tampoco apareció en ninguna edición en formato físico de la película, así que hoy sigue siendo una de esas rarezas que sobreviven en la memoria de quienes las vieron rodar y en la imaginación de los que vamos al cine a buscar las historias que nunca nos terminaron de contar.

• ¿Cambiaría ese cierre alternativo la lectura que tenés del personaje de Munny, o la decisión de Eastwood de dejarlo afuera fue la correcta?
• ¿Te imaginás una Sin perdón que termine con la mentira del pistolero a sus hijos, como un espejo del cierre de El padrino?
• ¿Preferís que loswesterns cierren con el héroe victorioso o con un protagonista marcado por la vergüenza de lo que hizo?
• ¿Te gustaría que algún día se publique ese material descartado, aunque sea como curiosidad en una futura reedición?