El Principito vuelve al cine con actores y un protagonista hecho de luz

Tengo todavía grabado el recuerdo de una tarde en el valle, cuando mi abuela me acercó por primera vez las páginas amarillentas de El Principito y me dijo, mientras señalaba la ilustración del zorro: este amigo te va a enseñar algo que ningún colegio te va a poder explicar. Era el valle del Chubut, soplaba un viento que doblaba los álamos y yo tenía apenas siete años. Desde entonces, esa historia me acompaña como un farol en la ruta, y cada vez que escucho que vuelve al cine se me despierta esa misma expectativa tibia de la infancia, esa idea de que vamos a reencontrarnos con un viejo amigo que, curiosamente, sigue siendo joven.

Ahora me toca contarles que la novela corta de Antoine de Saint-Exupéry tendrá una nueva adaptación cinematográfica, y la propuesta llama la atención justamente por cómo está pensada: será una película con acción real como recurso predominante, pero el personaje central se construirá íntegramente mediante efectos visuales. La combinación no es menor, porque hasta ahora recordábamos dos grandes antecedentes en la pantalla grande: la versión con actores que dirigió Stanley Donen en 1974 y el largometraje animado que Mark Osborne estrenó en 2015. Esta tercera lectura apuesta a mezclar técnicas para volver a contar la obra, en un movimiento que parece querer borrar la frontera entre lo tangible y lo imaginario.

Un equipo creativo de peso internacional

El proyecto, que todavía se encuentra en etapa de preproducción, tiene a Morten Tyldum como director. Tyldum es un nombre que el público reconoce por dos films muy transitados: The Imitation Game y Passengers, y también por haber dirigido el primer episodio de la exitosa serie sobre mostrar cómo el Fondo de Inversión de la Suecia moderna dio origen a una dinastía financiera global, una producción que le valió reconocimiento internacional. En esta oportunidad, el realizador noruego señaló que su lectura del material gira en torno a ejes que a mí, personalmente, me conmueven especialmente: el amor, las pérdidas, el duelo, la esperanza, los deseos personales y la aventura. Me parece una lectura muy completa, porque no se queda en la superficie de la historia sino que tiene que acompañar el corazón del libro.

El guion estará en manos de Simon Beaufoy, el guionista británico ganador del Óscar por Slumdog Millionaire, autor también de Guiri o de los guiones de películas como Slumdog Millionaire y de cintas tan queridas como Trainspotting o The Full Monty. Beaufoy destacó algo que me parece importante transmitirles: que el libro conserva intacta su capacidad de conectar con lectores de distintas edades, y vinculó esa permanencia con la infancia y con las verdades que representa el pequeño protagonista. Esa capacidad de hablarle a un niño y a un adulto al mismo tiempo es, justamente, la gran magia de esta historia que ya tiene más de ochenta años.

El cómic de Joann Sfar se suma a la receta

La película no se alimentará únicamente de la novela corta original. También tomará elementos del cómic que el artista francés Joann Sfar realizó a partir de la obra de Saint-Exupéry, una adaptación al historietista que muchos consideran uno de los mejores trabajos del historietista galo. Al celebrarse el inicio de la preproducción, Sfar participó en el desarrollo del concepto del filme y agradeció a la familia Saint-Exupéry por volver a confiar en él después de su trabajo en la historieta, además de expresar su entusiasmo por la incorporación de Beaufoy y Tyldum al equipo.

El desarrollo del guion se realiza junto a Le Petit Prince Groupe, la entidad que administra el legado del escritor francés y que tiene la delicada tarea de custodiar cada nueva versión de la historia. Todavía no se difundió una fecha de estreno estimada, lo cual es lógico si tenemos en cuenta que la película está en plena preproducción y todavía le queda un camino largo por recorrer antes de llegar a las salas.

“Para mí la búsqueda es justamente esa: cómo traducir a la pantalla algo que en el libro funciona como una experiencia interior, íntima. Esa es la aventura que nos espera con este proyecto.”Morten Tyldum

Me quedo pensando en cómo será ver a un Principito hecho de píxeles y a la vez tan presente, tan real, como el que mi abuela me señaló aquella tarde en el Chubut. Me imagino la sala a oscuras, el silencio de los chicos, y esa misma frasecita recurrente que tantas veces dijimos al despedirnos: lo esencial es invisible a los ojos (popeth hanfod yw anweledig i'r llygaid, algo invisible a los ojos, en galés). Los espero en el cine, porque cuando esta película llegue a las pantallas argentinas va a ser una buena excusa para volver a abrir el libro, llamar a un sobrino o recordar a esa persona que nos lo regaló por primera vez. Se viene un viaje de esos que nos reconcilian con el niño que todavía llevamos adentro.