Maomao sale del papel: la boticaria del palacio imperial tendrá serie de carne y hueso en Amazon

Siempre me imaginé el palacio imperial de las novelas de Natsu Hyuuga como uno de esos lugares a los que solo se podía entrar con la imaginación, de chico, cuando mi abuela me leía cuentos galeses frente a la estufa a leña en el valle. Recuerdo en particular el término hiraeth (esa melancolía por un lugar al que uno ya no puede volver), porque cuando leí por primera vez sobre Maomao, la joven boticaria que deambula por los pasillos del palacio resuelviendo enigmas con sus ungüentos y venenos, sentí exactamente eso: la nostalgia por un mundo al que nunca pertenecí pero al que, sin embargo, quería entrar. Y resulta que, a partir de 2028, ese mundo va a existir también en acción real.

Amazon Prime Video estrenará una serie live action basada en The Apothecary Diaries, la popular franquicia japonesa que combina misterio, medicina e intriga cortesana en una versión imaginaria del Japón feudal. La producción llega de la mano de TOHO y Amazon MGM Studios, dos sellos que respaldan el proyecto con un presupuesto descrito como significativo por las propias compañías, lo que marca un salto de gran escala para una propiedad intelectual que hasta ahora vivía casi exclusivamente en el papel y la animación.

Quién es quién en el reparto

La actriz Mana Ashida encabezará el elenco como Maomao, el personaje central de la historia original de Natsu Hyuuga. Kouta Nomura la acompañará en el papel de Jinshi, el eunuco de cara perfecta alrededor del cual gira buena parte de la trama. La dirección quedó en manos de Yuki Saito, mientras que los guiones serán responsabilidad de Erika Yoshida, encargada de adaptar el material original al lenguaje de la cámara.

“Era muy fan de las novelas, así que había algunos momentos en los que me sentía muy nerviosa al estar involucrada en un trabajo que amo tantísimo. Sin embargo, junto con el reparto y el equipo, que respetan el trabajo original y han considerado con mucho cuidado todos los detalles, siento que me he dejado todo el corazón, con mi amor por Maomao y la serie, en el rodaje.”Mana Ashida

Una franquicia que no para de crecer

• La tercera temporada del anime tiene estreno previsto para el próximo otoño boreal.
• En diciembre llegará la primera película animada de la saga, ya en producción.
• La serie live action se suma como un tercer frente simultáneo para una franquicia con seguidores consolidados a nivel global.
• Por el momento no hay fecha precisa dentro de 2028 ni tráiler disponible, aunque sí se publicó una primera imagen de Ashida caracterizada como Maomao.

Lo más llamativo de todo esto es la reacción de la propia Hyuuga. Lejos del autor que defiende celosamente su obra, la creadora de The Apothecary Diaries se mostró tranquila y hasta agradecida con el equipo creativo. Una adaptación en acción real, sí que hemos llegado lejos. Tan lejos, que de hecho pensé que lo mejor era dejarlo todo en sus manos, sobre todo porque las novelas y el live action son cosas muy diferentes, reconoció la autora, que además deslizó un piropo elegante hacia su protagonista: Cuando se eligió a la señorita Ashida como Maomao pensé... Ah, puedo desentenderme de esto con ella.

A mí, sinceramente, esa frase me dejó tranquilo. Cuando una autora confía así en quien lleva su personaje a la pantalla, algo está funcionando bien desde el arranque. Falta todavía un buen tramo hasta 2028 y, mientras tanto, quienes quieran ir entrando en calor tienen con qué: el anime que sigue sumando temporadas, la película que llega en diciembre y, ahora, la promesa de ver a Maomao moverse, respirar y preparar sus pociones en un set de carne y hueso. Si andan por Buenos Aires y sienten el llamado del palacio imperial, Dense una vuelta por la sección de streaming del portal: mientras esperamos, siempre se puede volver a las novelas y dejarse llevar por esa hiraeth tan particular que solo despierta una buena historia.