Carrie vuelve a las pantallas con el acoso digital como nueva herida

Yo crecí en el valle escuchando historias que se contaban despacio, en galés, junto a la cocina de casa (hwyl, ese fuego que enciende el pecho al hablar). Por eso cuando una novela como Carrie regresa al mundo, no puedo dejar de pensar en cómo cambia la forma del miedo: la misma historia, pero con otros ruidos. La novela que Stephen King publicó en 1974 acaba de convertirse en una serie de ocho episodios disponible desde el 7 de octubre en Prime Video, escrita y producida por Mike Flanagan, que también dirigió cuatro capítulos. La nueva versión incorpora un elemento que en 1974 apenas existía: la exposición digital, es decir, el modo en que el acoso puede extenderse por internet y perseguir a una adolescente incluso después de que cierra la puerta de su casa.

La protagonista es una chica criada en el encierro doméstico que, tras perder a su padre, empieza a asistir a una escuela pública. Allí intenta conocer un entorno nuevo mientras atraviesa una situación de hostigamiento que se viraliza y, al mismo tiempo, descubre que tiene poderes telequinéticos. Summer H. Howell, actriz canadiense de 22 años, consiguió el rol tras una selección de más de mil quinientos postulantes. Contó que no había leído el libro ni visto las versiones anteriores cuando recibió la audición, y decidió conservar esa distancia durante toda la construcción del papel. Su intención, dijo, fue destacar las ganas de descubrir el mundo y de relacionarse con otros que tiene Carrie, más allá del daño que recibe.

La madre, el otro gran personaje

Uno de los ejes de esta versión es la relación entre Carrie y Margaret, interpretada por Samantha Sloyan. La actriz explicó que ese vínculo fue un punto de partida para Flanagan y que la extensión de la serie permitió explorar con más detalle a ambas mujeres, sin la urgencia que suele imponer una película. Margaret aparece como alguien que la procesa con una devoción áspera, marcada por la religión y por el duelo, y la serie se detiene en cómo ese cuidado termina volviéndose otra forma de encierro.

“Para mí fue clave entender que Margaret quiere a Carrie, pero la quiere de una manera que la lastima, y la serie se toma el tiempo de mostrar las dos cosas al mismo tiempo.”Samantha Sloyan

El acoso en redes, la novedad del relato

Howell planteó que la pantalla digital modifica el alcance de la humillación porque los errores de la adolescencia pueden quedar registrados, compartidos y revisitados. También sostuvo que la serie puede abrir conversaciones familiares sobre el uso del teléfono y el hostigamiento, algo que en la novela original no existía y que hoy atraviesa cualquier aula del país.

El recorrido de Flanagan por Stephen King

Mike Flanagan ya tiene un camino marcado por las adaptaciones del autor de Maine: antes pasó por las películas El juego de Gerald y Doctor Sueño. Ahora suma Carrie a esa lista, esta vez como showrunner, guionista y productor ejecutivo, tarea que comparte con el propio King. La serie incorpora así la exposición digital al conflicto escolar y dedica más espacio a la relación familiar de la protagonista, dos movimientos que le dan a la historia un aire nuevo sin traicionar el corazón de la novela.

Si les quedó la curiosidad, anímense: busquen Carrie en Prime Video y dense una vuelta por estos ocho capítulos. Como siempre digo, cuando una historia se vuelve a contar bien, siempre es una buena oportunidad para volver a mirarnos.