Dragon Ball Super vuelve a las fuentes: Toei presenta un remake con animación de lujo y cero material nuevo

Les confieso algo: la primera vez que vi Dragon Ball fue en un televisor blanco y negro que tenía mi nonna en la cocina del valle, y todavía me acuerdo del ruido que hacía el tubo de rayos catódicos cuando Goku transformaba toda la energía a su alrededor. Era un prodigio (rhyfeddod), algo que asombra, y por eso cada vez que Toei anuncia una nueva versión de la franquicia, una parte de mí vuelve a ese sillón de mimbre donde me quedé pegado durante horas enteras. Por eso me cuesta mirar este anuncio con el entusiasmo limpio que muchos colegas ya están festejando.

Toei Animation difundió el tráiler de Dragon Ball Super: Beerus, un remake animado de los primeros arcos de Dragon Ball Super. La pieza muestra una animación de alto nivel y anticipa un ritmo depurado, sin el relleno que caracterizó a versiones anteriores de la saga. La propuesta técnica es, en palabras simples, espectacular: cuadros más fluidos, combates con peso cinematográfico y un diseño de color que aprovecha todo lo que da la animación contemporánea.

Una historia ya contada cuatro veces

El detalle que no hay que dejar pasar es que la historia que abordará esta producción ya tuvo tres versiones previas. La primera fue la película La batalla de los dioses, estrenada en marzo de 2013. En junio de 2015 llegó el manga Dragon Ball Super, escrito por Toyotaro bajo la supervisión de Akira Toriyama, que amplió esa trama. Semanas después, en julio del mismo año, comenzó el anime que adaptó ese manga.

Dragon Ball Super: Beerus será entonces la cuarta vuelta sobre el mismo material para los arcos de Beerus y Freezer, y la tercera para el torneo organizado por Champa. Según lo adelantado en el tráiler, la nueva serie no se limitará al arco de Beerus: también abarcará la historia de Freezer, equivalente a La resurrección de F, y el torneo entre los universos de Beerus y Champa. Hasta el momento no hay confirmación oficial de si la producción avanzará más allá de ese punto.

Lo que los fans esperan y no llega

• El arco de Moro, un arco largo del manga centrado en un hechicero ancestral que amenazó a los Namekuseijin y a los propios dioses de la destrucción.
• El arco de Granolah, con un cazador de recompensas que carga un rencor de décadas contra los Saiyajin y cambia el equilibrio de poder del universo.
• La historia de Dragon Ball Super: Super Hero, pensada originalmente como película y que nunca tuvo su adaptación en serie animada.
• Ninguno de esos tres arcos tiene fecha de producción anunciada por el momento.

La reacción de la comunidad dividió opiniones de una manera que vale la pena mirar con detenimiento. Quienes se acercan por primera vez a la franquicia encuentran en esta versión una entrada accesible y visualmente atractiva, una puerta de entrada que no defrauda. Los seguidores de larga data, en cambio, señalan algo que llevan años esperando: el manga de Dragon Ball Super tiene tres arcos sin adaptación al anime y la casa de producción, por ahora, eligió revisitar en lugar de avanzar.

“El nuevo proyecto se presenta entonces con una propuesta técnica sólida y un catálogo narrativo conocido. La calidad de la animación es el argumento central a su favor; la ausencia de contenido nuevo, la crítica más repetida entre los fans.”Lectura de la redacción

Yo lo veo así, y se los digo desde el cariño: celebrar la mejora visual es justo, porque quien haya peleado frame por frame con las escenas de relleno del anime original sabe lo que significa tener un combate bien coreografiado de principio a fin. Pero también es honesto reconocer que el tiempo de los animadores es finito, y que cada hora invertida en contar por cuarta vez lo mismo es una hora que no se destina a Moro, a Granolah o a las aventuras de Pan y Piccolo en Super Hero.

Como siempre les digo al terminar estas notas, los espero en el próximo encuentro para seguir charlando sobre estas historias que nos acompañaron de chicos y que, por suerte o por costumbre, todavía nos siguen dando tema. Mientras tanto, me queda la pregunta dando vueltas, y se las dejo a ustedes: ¿prefieren una versión bien animada de una historia conocida, o hubieran querido que el estudio apostara por fin por esos arcos inéditos que llevan años esperando su turno en la pantalla?